Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎个人资料 Mallea
▪▪‎所有译文
•‎索译列单
•‎ 收藏列单
•‎项目目录
•‎收件夹


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

所有译文

搜索
所有译文 - Mallea

搜索
源语言
目的语言

约有18项，以下是第1 - 18项
1
98
源语言
西班牙语 Hola, en verdad que eres la mas hermosa, como...
Hola, en verdad que eres la mas hermosa, como quisiera poder verte alguna vez en la vida, eres la princesa de mis sueños.

经手译文
汉语(繁体) 你好，你真的是最漂亮的女人……
62
源语言
西班牙语 Ama como si fueras a morir mañana, sueña como si...
Ama como si fueras a morir mañana, sueña como si fueras a vivir para siempre

经手译文
汉语(简体) Ama como si fueras a morir mañana, sueña como si...
汉语(繁体) 像知道你明天就要死一样的爱，像你将永远活着一样的梦想。
183
源语言
汉语(简体) 最珍贵的眼泪 在很久很久以前，有一个国王。...
最珍贵的眼泪
在很久很久以前，有一个国王。
他把他的国家治理的非常好，国家不大，但百姓们丰衣足食，安居乐业，十分幸福。
国王有三位美丽可爱的小公主，
三位小公主们从生下来就具有一种神奇的魔力，当她们哭泣的时候，落下的眼泪会化作一颗颗晶莹剔透的钻石，价值连城。
我是来自西班牙高一学生， 需要翻译这篇故事， 参加比赛需要， 不需要逐字逐句翻译， 可以适当的做修改， 因为故事本来就是自编。谢谢。希望是翻成英语， 因为我实在翻译不来， 西班牙语或catalan也帮忙翻译一下，只要随便选一个就行， 因为我可以做修改。
也就是说， 翻译成英语。西班牙语和加泰2选1， 谢谢。

经手译文
西班牙语 Las valiosas lágrimas
英语 The Most Precious Tear
17
源语言
本翻译"仅需意译"。
汉语(简体) 八风吹不动，一屁过江来。
八风吹不动，一屁过江来。
This is a fragment from a poem by Su Dong Po.
There is a story behind it, originally was 八风吹不动，端坐紫金台 but his Buddhist friend made a joke or something like that and it became 八风吹不动，一屁过江来。

经手译文
英语 If you don't care what others think...
西班牙语 Si no te importa lo que piensan los demás...
34
源语言
西班牙语 Se cayó mi abuelita y se rompió la cadera!
Se cayó mi abuelita y se rompió la cadera!

经手译文
英语 My grandmother fell down and broke her hip!
8
源语言
本翻译"仅需意译"。
巴西葡萄牙语 Fidelidade
Serei fiel
gOSTARIA DESSA TRADUÇÃO PARA MINHA TATUAGEM E ESTOU COM MEDO DE FAZE-LA ERRADO.
iNGLES DOS EUA
ARABE

经手译文
英语 I will be faithful.
阿拉伯语 سأكون وفيا.
希腊语 Θα είμαι πιστός
汉语(繁体) 我要当一个忠实的人了。
古希腊语 Ἔσομαι πιστός
43
源语言
英语 You're in my mind, in my soul, in my ...
You're in my mind, in my soul, in my heart forever.

经手译文
拉丁语 In perpetuum es
汉语(繁体) 你在我的脑海里， 在我的灵魂里，永远在我的心中。
古希腊语 Τῷ νῷ καὶ τῇ ψυχῇ καὶ τῇ καρδίᾳ μου ἔνει εἰς ἀίδιον.
45
10源语言10
英语 Forever trust in who you are and nothing else...
Forever trust in who you are and nothing else matters

经手译文
西班牙语 Siempre confía en quién eres y lo demás no importa
意大利语 Sempre abbi fiducia in quello che sei e tutto il resto non importa
拉丁语 Semper
阿拉伯语 ثق بنفسك دائما
希腊语 Να πιστεύεις για πάντα...
土耳其语 Kendine her zaman güven
希伯来语 בטח
日语 自分が何者だろうと
汉语(简体) 永远相信你是谁，别的都无所谓了。
泰语 เชื่อในตัวเองไม่ว่าจะยังไงก็ตาม...
20
源语言
本翻译"仅需意译"。
汉语(简体) 行星在古希腊语里的意思是流浪
行星在古希腊语里的意思是流浪
no se lo que pone

经手译文
西班牙语 La idea del mundo dentro del lenguaje de la antigüa Grecia es viajar sin rumbo.
143
47源语言47
马来语 sesucinya cintamu
Dapatku membayangkan
Dari senyum bibirmu itu
Terlindung dari nyata
Aku tahu semua
Terucap kata-kata
Bisikan seluhur hatimu
Ku percaya jua
Sesucinya cintamu
Gostaria que alguem me enviasse a tradução desta musica em ingles

经手译文
英语 The pureness of your love
希伯来语 טוהר אהבתך
西班牙语 La pureza de tu amor
52
源语言
本翻译"仅需意译"。
印尼语 indonesia......
hai cantik kamu bisa bahasa indonesia gak? kamu tahu indonesia kan?

经手译文
英语 Hello, beautiful. You speak ...
西班牙语 Hola preciosa...
15
源语言
本翻译"仅需意译"。
土耳其语 tanışmak istiyorum
tanışmak istiyorum
Edits done on notif. from cheesecake/Sunnybebek <pias 091011>

经手译文
西班牙语 Me gustaría conocerte
英语 I want to get acquainted (with you).
1